%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2021-10-17T11:24:39+03:00
2021-10-17T11:24:40+03:00
2021-10-17T11:24:40+03:00
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
uuid:d056eef0-8543-6348-8b65-c6c9ede37bb5
xmp.did:73be1616-be6c-4829-8971-430843fee9b4
xmp.id:92ba85dc-9408-43f6-8ef2-96c0efffa743
proof:pdf
xmp.iid:f4ea4455-b080-4ebb-98b7-7b80c69cd7db
xmp.did:27f52ad2-aad3-4d51-a290-38c5f4d0c361
xmp.did:73be1616-be6c-4829-8971-430843fee9b4
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
/
2021-10-17T11:24:39+03:00
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
39 0 obj
[42 0 R]
endobj
40 0 obj
<>stream
q
/GS0 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
BT
0.153 0.145 0.149 rg
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
24 0 0 24 533.1968 768.3628 Tm
(191)Tj
ET
q
0 g
0 TL/Fm1 Do
Q
BT
/C2_0 1 Tf
12 0 0 12 70.8661 704.4576 Tm
[<002A00520055004F00700048000F0003>-66.4 <0027004C0051004700440003>-66.2 <0014001C001C001700110003>]TJ
/C2_1 1 Tf
9.16 0 Td
[<003600480050004C00520057004C004600560003>-66.3 <0044005100470003>-66.2 <0057004B00480003>-66.5 <00530055>17.5 <00520045004F004800500003>-65.9 <005200490003>-65.9 <00570055004400510056004F00440057004C00520051001D0003>-66.1 <003A>19.7 <004C0057004B0003>-66.1 <0056005300480046004C0044004F0003>-66 <0055>17.4 <0048004900480055>17.3 <00480051004600480003>-66.9 <005700520003>-66.1 <0057004B00480003>]TJ
/TT1 1 Tf
-7.27 -1.356 Td
[(semiotics of Charles S. Peir)17.5 (ce)]TJ
/TT2 1 Tf
-0.037 Tw [(. Amster)17.9 (dam: )-36.7 (Rodopi.)]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw -1.89 -1.356 Td
[<002B0052004F005000480056000F0003>-3.9 <002D00440050004800560003>-4 <0014001C001A00150003>-4.4 <003E0015001300130017004000110003>]TJ
/TT1 1 Tf
0.004 Tw 12.257 0 Td
[(The name and natur)17.3 (e of translation studies)]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw [<00110003>-4.3 <002C0051001D0003>-4.3 <002F00110003>-4.2 <0039>110.6 <0048005100580057004C0003>-4.6 <000B004800470011000C0003>]TJ
/TT1 1 Tf
-10.367 -1.356 Td
[(The translation studies r)17.1 (eader)]TJ
/C2_0 1 Tf
[<001100030015005100470003004800470011000300310048005A0003>17.8 <003C>91.8 <00520055004E001D00030035005200580057004F00480047004A0048000F00030014001B001300B20014001C00150011>]TJ
/TT2 1 Tf
0.196 Tw -1.89 -1.356 Td
[(Littau, Kar)17.5 (en 2016. T)90 (ranslation studies for)7.9 (um: T)90 (ranslation and the materialities of )]TJ
0 Tw 1.89 -1.356 Td
(communication. )Tj
/TT1 1 Tf
7.42 0 Td
[(T)111 (ranslation Studies)]TJ
/TT2 1 Tf
[( 9 \(1\): 82\2261)54.7 (13. )]TJ
0.021 Tw -9.31 -1.356 Td
(Nida, Eugene 1964. )Tj
/C2_1 1 Tf
0 Tw [<0037>111 <0052005A0044005500470003>-20.9 <00440003>-20.6 <00560046004C00480051004600480003>-21.6 <005200490003>-20.4 <00570055004400510056004F00440057004C0051004A001D0003>-20.7 <003A>19.7 <004C0057004B0003>-20.6 <0056005300480046004C0044004F0003>-20.8 <0055>17.4 <0048004900480055>17.3 <00480051004600480003>-21.4 <005700520003>-20.6 <00530055004C00510046004C0053004F004800560003>-21.1 <0044005100470003>]TJ
1.89 -1.356 Td
[<00530055>17.4 <005200460048004700580055>17 <004800560003004C005100590052004F0059004800470003004C005100030025004C0045004F0048000300570055004400510056004F00440057004C0051004A>]TJ
/TT2 1 Tf
(. Leiden: Brill. )Tj
-0.067 Tw -1.89 -1.356 Td
(Petrilli, Susan 2003. )Tj
/TT1 1 Tf
[(The intersemiotic character)-0.6 ( of )0.6 (translation)]TJ
/TT2 1 Tf
(. In: S. Petrilli \(ed.\) T)Tj
/TT1 1 Tf
0 Tw (ranslation )Tj
1.89 -1.356 Td
(translation)Tj
/TT2 1 Tf
[(. )36.7 (Amster)17.9 (dam: Rodopi, 41\22654.)]TJ
0.125 Tw -1.89 -1.356 Td
[(Petrilli, )-0.8 (Susan )-0.6 (2015. T)90 (ranslation of semiotics into )-0.6 (translation )-0.7 (theory)110.6 (, )-0.6 (and vice versa. )]TJ
/TT1 1 Tf
0 Tw 1.89 -1.356 Td
(Punctum)Tj
/TT2 1 Tf
[( 1 \(2\): 96\2261)54.7 (17.)]TJ
-0.01 Tc -0.02 Tw -1.89 -1.356 Td
(Robinson, Douglas 2015. )Tj
/C2_1 1 Tf
0.01 Tw [<0037004B00480003>19.8 <0027004400520003>19.8 <005200490003>19.7 <00570055004400510056004F00440057004C00520051001D0003>19.7 <002400510003>19.7 <00480044005600570010005A0048005600570003>19.7 <0047004C0044004F0052004A00580048>]TJ
/TT2 1 Tf
-0.02 Tw (. London: Routledge.)Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw -0 -1.356 Td
[<0036005700480046004600520051004C000F0003003800450044004F0047005200030014001C001C00170011000300330048004C0055>18 <0046004800B700560003005600480050004C00520057004C004600560003004900520055000300570055004400510056004F00440057004C0052005100110003>]TJ
/TT1 1 Tf
24.936 0 Td
(Koine)Tj
/TT2 1 Tf
( 4: 161\226180.)Tj
0.204 Tw -24.936 -1.356 Td
[(Stecconi, Ubaldo 2004. Interpr)17.3 (etive semiotics )0.5 (and translation theory: The semiotic )]TJ
0 Tw 1.89 -1.356 Td
(conditions to translation. )Tj
/TT1 1 Tf
(Semiotica)Tj
/TT2 1 Tf
( 150 \(1\): 471\226489.)Tj
0.144 Tw -1.89 -1.356 Td
[(Stecconi, )0.8 (Ubaldo )0.7 (2007. )]TJ
/C2_1 1 Tf
0 Tw 10.596 0 Td
[<0029004C005900480003>-143.5 <0055>17.4 <0048004400560052005100560003>-143.8 <005A004B005C0003>-143.6 <005600480050004C00520057004C004600560003>-143.7 <004C00560003>-143.4 <004A0052005200470003>-143.2 <0049005200550003>-143.3 <00570055004400510056004F00440057004C005200510003>-143.3 <0056005700580047004C004800560011>]TJ
/TT2 1 Tf
0.126 Tw [( )-17.4 (In: Y)110.9 (. )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw -8.706 -1.356 Td
[<002A004400500045004C00480055>73.5 <000F0003>36.7 <003000110003>36.8 <0036004B004F00480056004C0051004A004800550003>36.7 <0044005100470003>36.8 <003500110003>36.7 <003600570052004F005D00480003>36.7 <000B0048004700560011000C0003>]TJ
/TT1 1 Tf
-0.037 Tw 19.041 0 Td
[(Doubts and dir)17.5 (ections )-0.7 (in translation stud)]TJ
0 Tw (-)Tj
-19.041 -1.356 Td
(ies)Tj
/TT2 1 Tf
[(. )36.6 (Amster)17.9 (dam: John Benjamins, 15\22626.)]TJ
/C2_0 1 Tf
-1.89 -1.356 Td
[<0036005700480046004600520051004C000F0003>37 <003800450044004F004700520003>37 <001500130014001300110003>36.7 <003A004B004400570003>36.5 <004B0044005300530048005100560003>36.7 <004C00490003>36.6 <005A00480003>36.8 <0057004B004C0051004E0003>36.8 <0057004B004400570003>36.3 <00570055004400510056004F00440057004C0051004A0003>36.3 <004C00560003>36.8 <00440003>36.7 <005A00440059004800220003>]TJ
/TT1 1 Tf
33.184 0 Td
[(T)111 (ranslation )]TJ
-31.295 -1.356 Td
(Studies)Tj
/TT2 1 Tf
( 3 \(1\): 47\22660.)Tj
/C2_0 1 Tf
0.01 Tc -0.01 Tw -1.89 -1.356 Td
[<003600570048004C005100480055>73.7 <000F0003>-60.4 <002A004800520055>17.5 <004A00480003>-60.5 <0014001C001C001B00110003>]TJ
/C2_1 1 Tf
9.855 0 Td
[<002400490057004800550003>-60.4 <0025004400450048004F001D0003>-60.5 <00240056005300480046005700560003>-60.4 <005200490003>-60.5 <004F00440051004A00580044004A00480003>-60.4 <0044005100470003>-60.4 <00570055004400510056004F00440057004C00520051>]TJ
/TT2 1 Tf
0.06 Tw [(. 3r)17.6 (d ed. Oxfor)17.5 (d:)10 ( )]TJ
0 Tc 0 Tw -7.966 -1.356 Td
[(Oxfor)17.4 (d University Pr)17.7 (ess.)]TJ
/C2_0 1 Tf
-1.89 -1.356 Td
[<0036005800560044005000100036004400550044004800590044000F0003>128.2 <00FB004800450051004800500003>127.7 <001500130014001900110003>127.6 <002C00510003>127.7 <0056004800440055>17.8 <0046004B0003>127.7 <005200490003>127.8 <004400510003>127.6 <00B4004C0051005700480055005100440057004C005200510044004F00B50003>127.4 <00570055004400510056004F00440057004C005200510003>127.5 <0056005700580047004C00480056001D0003>127.9 <0037>90.1 <005500440046004C0051004A0003>]TJ
/TT2 1 Tf
1.89 -1.356 Td
[(ter)17.4 (ceme and ter)17.8 (c\374me in the blogospher)17.5 (e. )]TJ
/TT1 1 Tf
[(T)111 (ranslation Studies)]TJ
/TT2 1 Tf
( 10 \(1\): 1\22618.)Tj
-1.89 -1.356 Td
[(T)92 (or)17.7 (op, Peeter 1995. )]TJ
/TT1 1 Tf
[(T)111 (otal\222nyj per)17.9 (evod)]TJ
/TT2 1 Tf
[(. T)92 (artu: Izd. T)92 (artuskogo universiteta.)]TJ
/C2_0 1 Tf
-0.03 Tc 0.03 Tw 0 -1.356 Td
[<0037>92 <005200580055005C>110.7 <000F0003>38.9 <002A004C00470048005200510003>38.9 <0014001C001C001800110003>]TJ
/TT1 1 Tf
-0.02 Tc -0.039 Tw 8.315 0 Td
(Descriptive translation studies\227and beyond)Tj
/TT2 1 Tf
-0.03 Tc [(. )36.6 (Amster)17.6 (dam: John Benjamins.)]TJ
-0.02 Tc -0.06 Tw -8.315 -1.356 Td
[(T)90 (ymoczko, Maria 2007. )]TJ
/C2_1 1 Tf
-0.015 Tc 0.015 Tw [<00280051004F00440055>17.4 <004A004C0051004A0003>60.2 <00570055004400510056004F00440057004C00520051000F0003>60.2 <0048005000530052005A00480055004C0051004A0003>60.2 <00570055004400510056004F00440057005200550056>]TJ
/TT2 1 Tf
-0.02 Tc -0.06 Tw [(. Manchester: St Jer)17.5 (ome.)]TJ
0 Tc 0.166 Tw 0 -1.356 Td
[(T)90 (yulenev)110.7 (, Ser)17.6 (gej 2012. )]TJ
/C2_1 1 Tf
0 Tw [<002400530053004F005C004C0051004A0003>-165.7 <002F0058004B00500044005100510003>-166 <005700520003>-165.6 <00570055004400510056004F00440057004C005200510003>-165.5 <0056005700580047004C00480056001D0003>-166.2 <0037>111 <0055004400510056004F00440057004C005200510003>-165.5 <004C00510003>-165.7 <005600520046004C00480057005C>]TJ
/TT2 1 Tf
(. )Tj
1.89 -1.356 Td
(London: Routledge.)Tj
ET
q
0 0 595.276 841.89 re
W n
0.914 0.914 0.914 rg
q 1 0 0 1 80.7874 198.6123 cm
0 0 m
-9.921 0 -9.921 -9.921 v
-9.921 -90.992 l
-9.921 -100.914 0 -100.914 v
337.323 -100.914 l
347.244 -100.914 347.244 -90.992 v
347.244 -9.921 l
347.244 0 337.323 0 v
h
f
Q
Q
BT
0.608 0.231 0.239 rg
10 0 0 10 82.0236 180.4631 Tm
(AUTHOR)Tj
0.153 0.145 0.149 rg
/TT3 1 Tf
-0.001 Tw 12 0 0 12 82.0236 161.1931 Tm
(Margherita Zanoletti)Tj
/TT2 1 Tf
[( holds a Ph.D. in T)90 (ranslation Stud)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.179 Tw 0 -1.356 Td
[(ies )0.7 (fr)17.5 (om )0.8 (the University )0.5 (of )0.6 (Sydney)110.8 (. )37.1 (As )0.9 (a )0.5 (r)17.6 (esear)17.7 (cher )0.6 (in )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.356 Td
[<00570055004400510056004F00440057004C005200510003>41.2 <0057004B004800520055005C0003>41.2 <0044005100470003>41.5 <00530055004400460057004C00460048000F0003>41.4 <0056004B00480003>41.5 <00490052004600580056004800560003>42 <005200510003>41.5 <005A00520055>17.5 <00470003>41.6 <0044005100470003>]TJ
/TT2 1 Tf
0 -1.356 Td
[(image and inter)17.5 (cultural studies.)]TJ
ET
q
0 0 595.276 841.89 re
W n
0.608 0.231 0.239 rg
q 1 0 0 1 403.3159 140.2163 cm
0 0 m
8.102 0 14.67 6.568 14.67 14.67 c
14.67 22.772 8.102 29.34 0 29.34 c
-8.102 29.34 -14.67 22.772 -14.67 14.67 c
-14.67 6.568 -8.102 0 0 0 c
f
Q
Q
BT
0 0 0 0 k
/T1_0 1 Tf
18.34 0 0 18.34 396.2184 149.074 Tm
(\037)Tj
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
0.608 0.231 0.239 RG
1 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 524.4095 841.8896 cm
0 0 m
0 -77.103 l
S
Q
endstream
endobj
32 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0.153 0.145 0.149 rg
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8 0 0 8 318.6086 777.7644 Tm
[(Expanding translation studies: a \(bio\)semiotic appr)17.7 (oach)]TJ
7.4 0 0 7.4 302.6144 766.6644 Tm
[(\251 2021 Mar)17.6 (gherita Zanoletti )]TJ
0.608 0.231 0.239 rg
/TT1 1 Tf
12.808 0 Td
(|)Tj
0.153 0.145 0.149 rg
/TT0 1 Tf
[( )-210 (Licenced under )]TJ
[(CC BY)91.8 (-NC-ND 4.0)]TJ
ET
endstream
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>
endobj
47 0 obj
<>
endobj
48 0 obj
<>stream
H\j0~
C.&029 d6sOvKB/ɮ )3L>85ndF}^.& >LQh
5gG<
y%n8~pAAۂÉt1ةwBS͌d, 3
8ZЯ͍'mH觎{TFՊS!=e
v#boT>Nb er
endstream
endobj
49 0 obj
<>stream
HV{xMW_k}Ύ6!8sRbRZ0S3)$DnTPtRENF4NA5C "F$ʝ{S2}Yki @1|
Kx3"q 7rzf
8&)<66~fL{E Vqgn\tDGL>q8wO*4Ιր'FFwwHk:iB38j|Ҵ<PD
@]俰rbb HN9-LhRѠn" k2tӛ>XA}m}]0k Zл&$ Icy %܌9{kP2'A4"h
9i:ͧEAJJ+2eY١R+ih1A8LJl7☨MV>Qo7['qzq:ÌQ?㌷9>q(0.Fب3H3ќjf3m4`-bX[#XB;٥=lٻ؇Nvp(G#ıqq『bæwmUϖͳZ#lld{<52nB
'be|) bfa5XKm#4@x"3-cW{R(x3JR%@1bH+Qd8#njQ2g1ֺG^m`[o2hkpcLyƗ?#)q(6F9L2Sf7xkeZxk3>0㚽Y#ƣ3)ذԮе}6dede5Y8>e7羧s5Gm>PW`lS Uwp`M>Umdt{{ZyBG