Punctum is a blind peer-reviewed, on-line journal dedicated to the semiotic study of contemporary cultural texts, practices and processes, published under the auspices of the Hellenic Semiotic Society. Aspiring to provide a venue for the advancement of international semiotic scholarship, the journal is published twice a year (July & December) in English, although submissions in French and German will be accepted as well. Punctum’s Editorial Board reflects both its international scope and the diversity of contemporary semiotic research and theory. Punctum invites submissions (original papers, review articles, book reviews) across this wide range of semiotic fields and methodologies on an on-going basis, and regularly puts out calls for special issues with guest editors.

Volume 1, Issue 2 (2015)

Semiotics of Translation,
Translation in Semiotics

Special issue editors: Evangelos Kourdis and Pirjo Kukkonen

Table of Contents


INTRODUCTION – Semiotics of translation, translation in semiotics (2212 downloads)

Evangelos Kourdis and Pirjo Kukkonen

Intersemiotic translation and transformational creativity (1976 downloads)

Daniella Aguiar, Pedro Αtã and João Queiroz

Mediating between verbal and visual semiotic elements in the translation of English multimodal texts into Greek (1925 downloads)

George Damaskinidis

Herding together: On semiotic-translational branches, fields and disciplines (3730 downloads)

Ritva Hartama-Heinonen

Translating culture-specific items in films: the case of interlingual and intersemiotic translation (62730 downloads)

Loukia Kostopoulou

Retour de Babel: l’ indécidabilité derridienne et la rétrotraduction en supplément (1719 downloads)

René Lemieux

Anthropological translation: A semiotic definition (1911 downloads)

Massimo Leone

Translation of semiotics into translation theory, and vice versa (2435 downloads)

Susan Petrilli

Book Reviews

On the translational turn: Translation Studies as a global project (1827 downloads)

Titika Dimitroulia

A semiotic approach to comics and (cultural) translation (1743 downloads)

Lia Yoka

Download Current Issue/
Volume 1, Issue 2 (2015) Full Issue (1488 downloads)
ISSN 2459-2943
Powered by WordPress | Designed by: seo services | Thanks to seo company, web designer and internet marketing company